Avant Trini Lopez "If I had a hammer" Pete Seeger & The Weavers

13 Août 2020

Rédigé par Pierre MANSAT et publié depuis Overblog

If I had a hammer,

Si j'avais un marteau,

I'd hammer in the morning

Je cognerais le matin

I'd hammer in the evening,

Je cognerais le soir,

All over this land.

Partout sur cette terre

I'd hammer out danger,

Je négocierais le danger,

I'd hammer out a warning,

Je négocierais un avertissement,

I'd hammer out love between my brothers and my sisters,

Je négocierais l'amour entre mes frères et mes soeurs,

All over this land.

Partout sur cette terre

If I had a bell,

Si j'avais une cloche

I'd ring it in the morning,

Je la sonnerais le matin,

I'd ring it in the evening,

Je la sonnerais le soir

All over this land.

Partout sur cette terre

I'd ring out danger,

Je ferais retentir le danger

I'd ring out a warning

Je ferais retentir un avertissement

I'd ring out love between my brothers and my sisters,

Je ferais retentir l'amour entre mes frères et mes soeurs,

All over this land.

Partout sur cette terre

Partager cet article

Repost0

#FreeKhaledDrareni

Dans Le Monde "Affaire Audin : des archives ouvertes au compte-gouttes"

Commenter cet article

Sous ce titre style groupe de rock des années 60, se cache un blog consacré aux luttes émancipatrices, à la recherche du forum politico/social pour des alternatives, à la critique du système territorial français et à son évolution possible, aux luttes urbaines et au" Droit à la Ville", au Grand Paris, aux relations Paris/Banlieues; aux enjeux de la métropolisation, .......par Pierre Mansat, délégué général de La Ville en Commun, animateur de l'Association Maurice Audin

Parisien depuis 1974, j'ai travaillé 15 ans dans un centre de tri de La Poste. Syndicaliste CGT , puis responsable du PCF élu dans le 20e arrondissement en 1995 Conseiller de Paris. De 2001à 2014 adjoint au maire de Paris Bertrand Delanoë.
Voir le profil de Pierre MANSAT sur le portail Overblog